Mode D Emploi Sony Wf 1000xm3

4-747-584-44(1)

Headset Stereo Peredam Kebisingan Nirkabel

Panduan Referensi

http://rd1.sony.net/help/mdr/wf1000xm3/h_zz/?cid=qr0im000

http://rd1.sony.cyberspace/help/mdr/wf1000xm3/h_zz/

WF-1000XM3

Headset Stereo Peredam Kebisingan Nirkabel

Jangan memasang alat di ruang terbatas, seperti rak buku atau kabinet internal.

Jangan biarkan baterai (baterai atau baterai terpasang) ke panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya untuk waktu yang lama.

Jangan biarkan baterai berada dalam kondisi suhu yang sangat rendah yang dapat menyebabkan panas berlebih dan pelepasan termal.

Jangan membongkar, membuka atau menghancurkan sel atau baterai sekunder.

Jangan biarkan sel atau baterai terkena panas atau api. Hindari penyimpanan di bawah sinar matahari langsung.

Jika terjadi kebocoran sel, jangan biarkan cairan mengenai kulit atau mata. Jika kontak telah dilakukan, cuci area yang terkena dengan banyak air dan dapatkan bantuan medis. Sel sekunder dan baterai perlu diisi sebelum digunakan. Selalu mengacu pada instruksi pabrik atau manual peralatan untuk instruksi pengisian yang benar.

Setelah penyimpanan dalam waktu lama, sel atau baterai mungkin perlu diisi dan dikosongkan beberapa kali untuk mendapatkan kinerja maksimum.

Buang dengan benar.

Peralatan ini telah diuji dan terbukti memenuhi batas yang ditetapkan dalam peraturan EMC menggunakan kabel sambungan yang lebih pendek dari 3 meter.

Pemberitahuan untuk pelanggan: informasi berikut hanya berlaku untuk peralatan yang dijual di negara-negara yang menerapkan arahan UE dan/atau Inggris Raya yang menerapkan persyaratan undang-undang yang relevan

Produk ini diproduksi oleh atau atas nama Sony Corporation.

Importir UE dan Inggris: Sony Europe BV

Pertanyaan kepada Importir UE atau terkait dengan kepatuhan produk di Eropa harus dikirim ke perwakilan resmi pabrikan, Sony Belgia, bijkantoor van Sony Europe BV, Da Vincilaan 7-D1,1930 Zaventem, Belgia.

Pertanyaan ke Importir Inggris atau terkait dengan kepatuhan produk di Inggris harus dikirim ke perwakilan resmi pabrikan, Sony Europe BV, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 OXW, Inggris Raya.

Dengan ini, Sony Corporation menyatakan bahwa peralatan ini sesuai dengan Directive 2014/53/EU.

Teks lengkap deklarasi kesesuaian UE tersedia di alamat intemet berikut: http://www.compliance.sony.de/

Dengan ini, Sony Corporation menyatakan bahwa peralatan ini sesuai dengan persyaratan undang-undang yang relevan di Inggris Raya. Teks lengkap pernyataan kesesuaian tersedia di alamat intemet berikut: https://compliance.sony.co.united kingdom

Pembuangan limbah baterai dan peralatan listrik dan elektronik (berlaku di Uni Eropa dan negara lain dengan sistem pengumpulan terpisah)

Simbol pada produk, baterai, atau kemasan ini menunjukkan bahwa produk dan baterai tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Pada baterai tertentu, simbol ini dapat digunakan dalam kombinasi dengan simbol kimia. Simbol kimia untuk timbal (Pb) ditambahkan jika baterai mengandung lebih dari 0.004% timbal. Dengan memastikan bahwa produk dan baterai ini dibuang dengan benar, Anda akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia yang dapat disebabkan oleh penanganan limbah yang tidak tepat. Daur ulang bahan akan membantu melestarikan sumber daya alam. Dalam hal produk yang untuk alasan keamanan, kinerja, atau integritas data memerlukan sambungan permanen dengan baterai terintegrasi, baterai ini harus diganti hanya oleh staf servis yang berkualifikasi. Untuk memastikan bahwa baterai dan peralatan listrik dan elektronik akan dirawat dengan benar, serahkan produk ini pada akhir masa pakainya ke tempat pengumpulan yang sesuai untuk daur ulang peralatan listrik dan elektronik. Untuk semua baterai lainnya, silakan view bagian tentang cara melepaskan baterai dari produk dengan aman. Serahkan baterai ke tempat pengumpulan yang sesuai untuk mendaur ulang baterai bekas. Untuk informasi lebih rinci tentang daur ulang produk atau baterai ini, silakan hubungi Kantor Sipil setempat, layanan pembuangan limbah rumah tangga, atau toko tempat Anda membeli produk atau baterai.

Validitas penandaan CE dibatasi hanya untuk negara-negara yang memberlakukannya secara hukum, terutama di negara-negara EEA (Wilayah Ekonomi Eropa) dan Swiss.

Book tinggi dapat memengaruhi pendengaran Anda.

Jangan gunakan unit of measurement saat berjalan, mengemudi, atau bersepeda. Melakukannya dapat menyebabkan kecelakaan lalu lintas.

Jangan menggunakannya di tempat yang berbahaya kecuali suara di sekitarnya dapat terdengar.

Unit ini tidak tahan air. Jika air atau benda asing masuk ke dalam unit of measurement, dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik. Jika air atau benda asing masuk ke dalam unit, segera hentikan penggunaan dan hubungi dealer Sony terdekat. Secara khusus, berhati-hatilah dalam kasus berikut.

–Saat menggunakan unit of measurement di sekitar wastafel, dll. Berhati-hatilah agar unit of measurement tidak jatuh ke wastafel atau wadah berisi
–Saat menggunakan unit of measurement di tengah hujan atau salju, atau di lokasi yang lembap
–Saat menggunakan unit saat Anda berkeringat Jika Anda menyentuh unit of measurement dengan tangan basah, atau meletakkan unit di saku iklanamp pakaian, unit bisa basah.

Untuk detail tentang efek kontak ke tubuh manusia dari ponsel atau perangkat nirkabel lain yang terhubung ke unit, mengaculah ke instruksi transmission perangkat nirkabel.

Pasang earbud dengan kuat. Jika tidak, mereka dapat terlepas dan tertinggal di telinga Anda, menyebabkan cedera atau penyakit.

Ada bahaya bahwa unit ini atau bagian kecilnya dapat tertelan. Setelah digunakan, simpan unit dalam wadah pengisi daya dan simpan di lokasi yang jauh dari jangkauan anak kecil.

Catatan tentang listrik statis terakumulasi dalam tubuh dapat menyebabkan kesemutan ringan di telinga Anda. Untuk mengurangi efeknya, kenakan pakaian yang terbuat dari bahan alami, yang menekan pembangkitan listrik statis.

Tindakan Pencegahan Pada komunikasi EILUETOOTH®

Teknologi nirkabel Bluetooth beroperasi dalam kisaran sekitar ten Jarak komunikasi maksimum dapat bervariasi tergantung pada keberadaan penghalang (orang, benda logam, dinding, dll.) atau lingkungan elektromagnetik.
Komunikasi Bluetooth mungkin tidak atau gangguan atau gangguan sound dapat terjadi dalam kondisi berikut:

– Bila ada orang di antara unit dan perangkat Bluetooth. Situasi ini dapat diperbaiki dengan memposisikan perangkat Bluetooth sehingga menghadap antena unit.

- Jika ada penghalang, seperti benda logam atau dinding, antara unit of measurement dan perangkat Bluetooth.

– Saat perangkat Wi-Fi atau oven microwave sedang digunakan. atau gelombang mikro dipancarkan di dekat unit. – Dibandingkan dengan penggunaan di dalam ruangan, penggunaan di luar ruangan tidak terlalu terpengaruh oleh pantulan sinyal dari dinding. lantai, dan langit-langit, yang mengakibatkan putusnya audio lebih sering terjadi daripada penggunaan di dalam ruangan.

– Antena terpasang ke dalam unit seperti yang ditunjukkan oleh garis putus-putus dalam ilustrasi (Gbr_ A), Sensitivitas komunikasi Bluetooth dapat ditingkatkan dengan menghilangkan penghalang apa pun antara perangkat Bluetooth yang terhubung dan antena unit ini.

Perangkat Bluetooth dan Wi-Fi (IEEEB02.11b/g/north) menggunakan frekuensi yang sama (ii.4 GHz). Saat menggunakan unit di dekat perangkat Wi-Fi, interferensi elektromagnetik dapat menyebabkan kebisingan. putus audio. atau ketidakmampuan untuk terhubung. dst terjadi. coba lakukan pengobatan berikut:

– Buat sambungan antara unit dan perangkat Bluetooth saat jaraknya minimal 10 1000 dari perangkat Wi-Fi.

– Matikan perangkat Wi-fi saat menggunakan uni• dalam jarak ten yard dari perangkat Wi-Fi.

– Posisikan unit dan perangkat Bluetooth sedekat mungkin satu sama lain.

Gelombang mikro yang dipancarkan dari perangkat Bluetooth dapat mempengaruhi pengoperasian medis elektronik Matikan unit of measurement ini dan perangkat Bluetooth lainnya di lokasi berikut, karena dapat menyebabkan kecelakaan:

– di rumah sakit, dekat tempat duduk prioritas di kereta. lokasi dimana terdapat gas yang mudah terbakar. dekat pintu otomatis, atau dekat alarm kebakaran.

Pemutaran audio pada unit ini mungkin tertunda dari pada perangkat transmisi. karena karakteristik nirkabel Bluetooth! Akibatnya, suara mungkin tidak sinkron dengan gambar saat viewing moving-picture show c bermain game.
Produk ini memancarkan gelombang radio saat digunakan dalam style nirkabel. Saat digunakan dalam mode nirkabel di pesawat, ikuti petunjuk awak pesawat mengenai penggunaan produk yang diizinkan dalam mode nirkabel.

Unit ini mendukung fungsi keamanan yang sesuai dengan standar Bluetooth sebagai sarana untuk memastikan keamanan selama komunikasi menggunakan teknologi nirkabel Bluetooth. Namun, tergantung pada pengaturan yang dikonfigurasi dan faktor lainnya. keamanan ini mungkin tidak cukup. Berhati-hatilah saat berkomunikasi menggunakan teknologi nirkabel Bluetooth.
Sony tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian yang diakibatkan oleh kebocoran informasi yang terjadi saat menggunakan Bluetooth
Koneksi dengan semua perangkat Bluetooth tidak dapat dijamin.

– Perangkat Bluetooth yang terhubung dengan unit harus memenuhi standar Bluetooth yang ditentukan oleh Bluetooth SIG. Inc. dan harus disertifikasi sebagai patuh.

– Bahkan ketika perangkat yang terhubung memenuhi standar Bluetooth. mungkin ada kasus di mana karakteristik atau spesifikasi perangkat Bluetooth membuatnya tidak dapat terhubung. atau menghasilkan metode pengendalian yang berbeda. menampilkan. atau operasi.

– Saat menggunakan unit of measurement untuk melakukan pembicaraan bebas genggam di telepon. kebisingan dapat terjadi tergantung pada perangkat yang terhubung atau lingkungan komunikasi.

Bergantung pada perangkat yang akan dihubungkan, mungkin memerlukan beberapa waktu untuk memulai komunikasi.

Jika suara sering melompat selama pemutaran

Situasi ini dapat diperbaiki dengan mengatur mode kualitas suara ke "priority on stable" Untuk detailnya, lihat Panduan Help.
Situasi ini dapat diperbaiki dengan mengubah pengaturan kualitas pemutaran nirkabel atau memperbaiki mode pemutaran nirkabel ke SBC pada perangkat transmisi. Untuk lebih detil, lihat petunjuk pengoperasian yang disertakan dengan perangkat transmisi.
Saat mendengarkan musik dari smartphone, situasinya dapat diperbaiki dengan menutup aplikasi yang tidak perlu atau memulai ulang smartphone.

Tentang penggunaan aplikasi panggilan untuk smartphone dan komputer

Unit ini hanya mendukung panggilan masuk biasa. Aplikasi panggilan untuk ponsel cerdas dan komputer tidak

Saat mengisi daya unit

Unit ini dapat diisi menggunakan USB Komputer dengan port USB atau adaptor AC USB diperlukan untuk mengisi daya.
Pastikan untuk menggunakan kabel USB Type-C yang disediakan.
Saat mengisi daya, unit tidak dapat dihidupkan dan fungsi Bluetooth serta peredam bising tidak dapat digunakan.
Segera bersihkan semua keringat atau air pada port pengisian daya setelah digunakan. Jika keringat atau air tertinggal di port pengisian daya, hal itu dapat mengganggu kemampuan untuk mengisi daya unit of measurement (Gbr. B)
Jika unit tidak digunakan untuk waktu yang lama, baterai yang dapat diisi ulang dapat habis. Baterai akan dapat menahan pengisian daya yang tepat setelah dayanya habis dan diisi ulang beberapa kali. Saat menyimpan unit untuk waktu yang lama, isi daya baterai setiap enam bulan sekali untuk mencegah pengosongan yang berlebihan.
Jika baterai yang dapat diisi ulang habis dengan sangat cepat, maka harus diganti dengan yang baru. Silakan hubungi dealer Sony terdekat Anda untuk penggantian baterai.

Jika unit of measurement tidak beroperasi dengan benar

Ikuti prosedur di bawah ini untuk mereset unit (Gbr. C).

Masukkan unit ke dalam wadah pengisi daya, lalu sentuh dan tahan panel kontrol sensor sentuh di unit kiri. Saat indikator (merah) pada unit mati setelah berkedip (setelah sekitar 20 detik), lepaskan panel kontrol sensor sentuh. Kemudian, sentuh dan tahan panel kontrol sensor sentuh di unit of measurement kanan. Saat indikator (merah) pada unit mati setelah berkedip (setelah sekitar twenty detik), lepaskan panel kontrol sensor sentuh. Informasi pemasangan dan pengaturan lainnya dipertahankan bahkan ketika unit direset.

Jika masalah tetap ada bahkan setelah unit direset, lakukan prosedur di bawah ini untuk menginisialisasi Masukkan unit ke dalam wadah pengisi daya, lalu sentuh dan tahan panel kontrol sensor sentuh di unit kiri dan kanan secara bersamaan. Saat indikator (merah) mulai berkedip (setelah sekitar x detik), lepaskan panel kontrol sensor sentuh. Indikator (biru) berkedip four kali, unit diinisialisasi, dan unit diatur ulang ke pengaturan pabrik. Saat unit diinisialisasi, semua informasi pemasangan akan dihapus.

Setelah unit diinisialisasi, unit mungkin tidak terhubung ke iPhone Anda atau Jika ini terjadi, hapus informasi pemasangan unit of measurement dari iPhone atau komputer, lalu pasangkan kembali.

Tentang fungsi peredam bising

The pembatalan kebisingan fungsi merasakan eksternal ambient kebisingan (seperti kebisingan di dalam a kendaraan atau suara udara pengkondisian di dalam a kamar) dengan built-in mikrofon dan menghasilkan suara yang sama tapi berlawanan bahwa membatalkan itu ambient
Peredam kebisingan efek mungkin tidak be jelas in a sangat tenang lingkungan, atau beberapa kebisingan mungkin terdengar.
Peredam kebisingan fungsi bekerja untuk kebisingan in itu frekuensi rendah pita Meskipun kebisingan is berkurang, bukan itu dibatalkan sepenuhnya.
Ketika kamu gunakan unit of measurement dalam kereta api atau a mobil, kebisingan mungkin terjadi tergantung on jalan
Ponsel dapat menyebabkan gangguan serta Haruskah ini? terjadi, menemukan itu satuan lebih jauh dari ponsel.
Bergantung kepada bagaimana kamu memakainya satuan, peredam bising efek mungkin berbeda atau bip suara (melolong) mungkin Jika ini terjadi, mengambil lepas unit serta menempatkan it kembali di lagi.
Practice tidak menutupi itu mikrofon of itu satuan dengan tanganmu atau lain Perbuatan so mungkin mencegah peredam bising fungsi atau itu Ambience Suara way dari kerja tepat, atau mungkin sebab a suara bip (melolong) untuk terjadi. If ini terjadi, mengambil anda tangan atau objek lain off dari mikrofon of unit (Ara.D).

Catatan saat memakai unit

Setelah digunakan, lepaskan headphone
Karena earbud mencapai a ketat segel in itu telinga, paksa mendesak mereka in or segera menarik mereka di luar bisa mengakibatkan in kerusakan gendang telinga. Saat meletakkan earbud ke dalam anda telinga, itu pembicara diafragma mungkin menghasilkan klik suara Ini is tidak a

Tentang earbud tiga kenyamanan

Earbud tiga kenyamanan yang disertakan memberikan kesesuaian yang pas untuk memblokir kebisingan sekitar secara efektif.
Catatan
– Penggunaan earbud yang pas dalam waktu lama dapat membuat telinga Anda tegang. Jika Anda mengalami ketidaknyamanan, hentikan penggunaan.
– Jangan menarik bagian silikon berbusa pada earbud. Jika bagian silikon berbusa dipisahkan dari earbud, earbud tidak akan berfungsi.
– Jangan biarkan bagian silikon berbusa pada earbud ditekan dalam waktu lama, karena dapat menyebabkan deformasi.
– Ukuran lubang yang bervariasi pada bagian silikon berbusa pada earbud tidak berpengaruh pada kualitas suara.
– Anda mungkin mendengar suara retak di telinga saat mengenakan earbud. Ini bukan malfungsi.
– Bahan busa yang digunakan di earbud memburuk dengan penggunaan dan penyimpanan jangka panjang. Ganti earbud jika kemerosotan mengakibatkan penurunan kinerja.

Catatan lain

Jangan sampai unit terkena guncangan berlebihan.
Sensor sentuh mungkin tidak bekerja dengan benar jika Anda menempelkan stiker atau benda berperekat lainnya ke panel kontrol sensor sentuh.
Fungsi Bluetooth mungkin tidak berfungsi dengan ponsel, tergantung pada kondisi sinyal dan lingkungan sekitar.
Jika Anda mengalami ketidaknyamanan saat menggunakan unit, segera hentikan penggunaannya.
Earbud dapat rusak atau memburuk dengan penggunaan dan penyimpanan jangka panjang.
Jika earbud kotor, keluarkan dari unit dan cuci perlahan dengan tangan menggunakan deterjen netral. Setelah dibersihkan, bersihkan semua kelembapan secara menyeluruh.

Membersihkan unit of measurement

Jika bagian luar unit kotor, bersihkan dengan menyekanya dengan kain kering yang lembut. Jika unit sangat kotor, rendam kain dalam larutan encer deterjen netral, dan peras dengan baik sebelum menyeka. Jangan gunakan pelarut seperti pengencer, bensin, atau alkohol, karena dapat merusak permukaan.
Putar lubang mikrofon ke bawah dan ketuk perlahan sekitar lima kali ke arah kain kering, dll. Jika ada tetesan air yang tertinggal di lubang mikrofon, dapat menyebabkan korosi
(Gbr. East).
Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah tentang unit ini yang tidak tercakup dalam transmission ini, silakan hubungi dealer Sony terdekat Anda.

Suku cadang pengganti: Earbud karet silikon hibrid panjang, Earbud tiga-kenyamanan Silakan berkonsultasi dengan dealer Sony terdekat untuk informasi tentang suku cadang pengganti.

Lokasi label nomor seri
Lihat Gambar. F

spesifikasi

Headset
Sumber daya:
DC 3.7 V: Baterai isi ulang lithium-ion built-in
DC 5 V: Saat diisi daya menggunakan USB
Suhu operasi:
0 ° C hingga 40 ° C
Konsumsi daya terukur:
1 W (Headset), 3 W (Tempat pengisian daya)
Jam penggunaan:
Saat menghubungkan melalui perangkat Bluetooth Waktu pemutaran musik: Maks. half-dozen jam (NC ON), Maks. 6 jam (Mode Suara Sekitar), Maks. viii jam (NC OFF) Waktu komunikasi: Maks. 4 jam (NC ON), Maks. four jam (Mode Suara Sekitar), Maks. 4.5 jam (NC OFF) Waktu siaga: Maks. 9 jam (NC ON), Maks. viii.5 jam (Manner Suara Sekitar), Maks. 15 jam (NC OFF)Catatan: Jam penggunaan mungkin lebih pendek tergantung pada Codec dan kondisi penggunaan.

Waktu pengisian:
kira-kira 1.v jam (Headset) (Sekitar 90 menit pemutaran musik dimungkinkan setelah 10 menit pengisian daya.) Kira-kira. 3.v jam (Kasus pengisi daya)
Catatan: Pengisian daya dan jam penggunaan mungkin berbeda tergantung pada kondisi penggunaan.

Pengisian temperatur:

v °C hingga 35 °C
Massa:
kira-kira 8.5 k × 2 (Headset)
kira-kira 77 g (Tempat pengisian daya)
Item termasuk:
Headset Stereo Peredam Kebisingan Nirkabel
(i)
Kabel USB Blazon-C™ (USB-A ke USB-C™)
(sekitar xx cm) (ane)
Earbud karet silikon hibrida panjang (SS (1
baris) (2), Due south (2 baris) (2), 1000 (3 baris) (terlampir
ke unit of measurement di pabrik) (two), L (4 baris) (ii))
Earbud tiga kenyamanan (S (oranye) (2),
M (hijau) (ii), Fifty (biru muda) (2))
Kasing pengisi daya (one)

Spesifikasi komunikasi

Sistem komunikasi:
Spesifikasi Bluetooth versi 5.0
Keluaran:
Spesifikasi Bluetooth Kelas Daya one
Jangkauan komunikasi maksimal:
Garis pandang sekitar x m¹
Pita frekuensi:
Pita ii.iv GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Frekuensi operasi:
Bluetooth: 2,400 MHz – ii,483.five MHz NFC: 13.56 MHz
Daya output maksimum:
Bluetooth: <10 dBm
Kompatibel Bluetooth profiles ²⁾ :
A2DP / AVRCP / HFP / HSP
Codec yang didukung ³ ):
SBC / AAC
Rentang transmisi (A2DP):
20 Hz – 20,000 Hz (Sampfrekuensi ling 441 kHz)

Rentang sebenarnya akan bervariasi tergantung pada faktor-faktor seperti hambatan antara perangkat, medan magnet di sekitar oven microwave, listrik statis, sensitivitas penerimaan, antena
kinerja, sistem operasi, aplikasi perangkat lunak, dll.
Pro standar Bluetoothfiles menunjukkan tujuan komunikasi Bluetooth antar perangkat.
Codec: Kompresi sinyal audio dan format konversi Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Persyaratan sistem untuk pengisian daya baterai menggunakan adaptor Ac USB USB
Adaptor AC USB yang tersedia secara komersial yang mampu memasok arus keluaran 0.5 A (500 mA) atau lebih
Model iPhone / iPod yang kompatibel
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus,
iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod bear upon
(6th generasi)
(Per Mei 2019)

Merek dagang

Apple tree, iPhone, iPod, dan iPod touch adalah merek dagang dari Apple Inc., yang terdaftar di Every bit dan negara lain.
App Store adalah merek layanan Apple tree Inc., terdaftar di Equally dan negara lain.
Penggunaan lencana Made for Apple tree berarti bahwa aksesori telah dirancang untuk dihubungkan secara khusus ke produk Apple yang diidentifikasi dalam lencana, dan telah disertifikasi oleh pengembang untuk memenuhi standar kinerja Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas pengoperasian perangkat ini atau kepatuhannya terhadap standar keselamatan dan peraturan.
Google, Android, Google Play, dan logo Google Play adalah merek dagang dari Google LLC.
Merek kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan setiap penggunaan merek tersebut oleh Sony Corporation berada di bawah lisensi.
Tanda Northward adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari NFC Forum, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.
USB Type-C ™ dan USB-C ™ adalah merek dagang dari USB Implementers Forum.
Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Catatan tentang Lisensi

Produk ini berisi perangkat lunak yang digunakan Sony berdasarkan perjanjian lisensi dengan pemilik hak ciptanya. Kami berkewajiban untuk mengumumkan isi perjanjian kepada pelanggan di bawah persyaratan oleh pemilik hak cipta untuk perangkat lunak. Silakan akses berikut ini URL dan membaca isi lisensinya. https://rd1.sony.internet/aid/mdr/sl/19b/